Projekt Herzschrittmacher (mit Spenden­möglichkeit)

Donnerstag, 17.04.2025

Ankunft und Implantation von weiteren 60 Herzschrittmachern und Fotos

Liebe Kubafreund*innen,

diese E-Mail mit den Fotos im Anhang über die Ankunft und Implantation von weiteren 60 Herzschrittmachern in Kuba erhielt ich eben von mediCuba-Europa. Die Kampagne ist bisher ein toller Erfolg!

Klaus Piel

Fotos

Durante más de 30 años, la enfermera Yolanda Reyes Quintana ha alistado las condiciones en el salón de operaciones para el implante de marcapasos, un procedimiento que considera “bastante seguro, pero sobre todo necesario, para mejorar la calidad de vida de los pacientes que precisan de esos generadores”. Hospital “Dr. Antonio Luaces Iraola”, de Ciego de Ávila.

Seit mehr als 30 Jahren bereitet die Krankenschwester Yolanda Reyes Quintana im Operationssaal die Bedingungen für die Implantation von Herzschrittmachern vor, ein Verfahren, das sie für „ziemlich sicher, aber vor allem notwendig hält, um die Lebensqualität der Patienten zu verbessern, die diese Generatoren benötigen“. Dr. Antonio Luaces Iraola Krankenhaus in Ciego de Avila.

Paciente agradece a los donantes de marcapasos: “Yo no podía respirar ni caminar, me caí varias veces porque la frecuencia cardíaca era muy baja... Ahora sí podré tener una vida normal, como todos. Ojalá haya más donaciones para que se salven muchos más, como yo”. Hospital “Dr. Antonio Luaces Iraola”, de Ciego de Ávila.

Der Patient dankt den Spendern des Herzschrittmachers: "Ich konnte nicht atmen oder gehen, ich bin mehrmals gestürzt, weil mein Herzschlag zu niedrig war.... Jetzt werde ich ein normales Leben führen können, wie jeder andere auch. Ich hoffe, dass es noch mehr Spenden gibt, damit noch mehr Menschen wie ich gerettet werden können". Dr. Antonio Luaces Krankenhaus Iraola, Ciego de Avila.

Paciente agradece a los donantes de MediCuba_Europa: “Ahora me sentiré mucho mejor. La operación fue exitosa. Muchas gracias por este regalo de vida”. Cardiocentro “Ernesto Guevara”, de Villa Clara.

Der Patient dankt den Spendern von MediCuba_Europa: "Jetzt werde ich mich viel besser fühlen. Die Operation war erfolgreich. Vielen Dank für dieses Geschenk des Lebens". Cardiocentro „Ernesto Guevara“, Villa Clara.

150 marcapasos como este llegaron a Cuba en noviembre de 2024, como parte de este proyecto solidario y humanista que impulsan la ONG Global Health, la coalición Saving Lives (Salvar vidas), en EE.UU., y MediCuba-Europa.

150 Herzschrittmacher wie dieser kamen im November 2024 in Kuba an, als Teil dieses solidarischen und humanistischen Projekts, das von der NRO Global Health, der Saving Lives coalition in den USA und MediCuba-Europa gefördert wurde.

Los cirujanos cardiólogos Reinier Artigas (a la izquierda) y Antonio Manuel Sánchez se disponen a implantar un marcapasos. Hospital General “Camilo Cienfuegos”, de “Sancti Spíritus.

Die Herzchirurgen Reinier Artigas (links) und Antonio Manuel Sánchez bereiten sich auf die Implantation eines Herzschrittmachers vor. Allgemeines Krankenhaus „Camilo Cienfuegos“, Sancti Spíritus.

Los implantes de marcapasos se realizan utilizando técnicas de imagenología para garantizar la correcta colocación del dispositivo. Cardiocentro “Ernesto Guevara”, de Villa Clara.

Schrittmacherimplantationen werden mit bildgebenden Verfahren durchgeführt, um die korrekte Platzierung des Geräts sicherzustellen. Cardiocentro „Ernesto Guevara“, Villa Clara.

Spendenmöglichkeit

Ziele für dieses Jahr

Insgesamt wollen wir via mediCuba-Europa in diesem Jahr 500 Schrittmacher kaufen und nach Kuba liefern. Für diesen Zweck und zur Finanzierung der Versendung dreier weiterer HCH- 40 Fuß High Cube Container im Juni und den Zukauf wichtigen Verbrauchsmaterialien brauchen wir dringend Eure Unterstützung. Der Finanzbedarf von mediCuba-Europa und auch der unsere zur Unterstützung Kubas ist in diesen Zeiten sehr groß, für Herzschrittmacher, die lebenswichtige Heparinproduktion in Kuba und vieles andere mehr.

Für Ihre Überweisung verwenden Sie bitte unser Spendenkonto:

Spendenkonto der HCH e.V. bei der Sparkasse Dortmund

Zahlungsempfänger: Humanitäre Cuba Hilfe e.V.
IBAN: DE52 4405 0199 0091 0160 36
BIC: DORTDE33XXX
Stichwort: HCH-Projekte und /oder mCE-Projekte

Wichtig: Vermeiden Sie es, "Kuba" auf Ihrer Überweisung zu erwähnen, sonst kann Ihre wertvolle Spende von Ihrer Bank blockiert werden. Und ja, es ist eine der "Gemeinheiten" der Blockadepolitik, die Kuba und diejenigen, die es unterstützen wollen, ertragen müssen.

Spendenquittungen

• Bei Beträgen unter 300,00 € reicht der Überweisungsbeleg als Spendenquittung.
• Bei Beträgen über 300,00 € stellen wir dem/der Spender/in eine Spendenquittung aus, wenn er/sie im Verwendungszweck der Überweisung die vollständige Adresse für die Spendenquittung vermerkt.