Unsere cubanischen Gäste - Nuestros invitados cubanos

Ian Padrón, geboren 1976 in Havanna, Regisseur und Drehbuchautor. Beginnt seine Laufbahn mit Drehbüchern, unter anderem für die erfolgreiche Animationsreihe Filminutos des cubanischen Filminstituts ICAIC. Seit 1996 arbeitet er hauptberuflich für das ICAIC. Sein filmisches Schaffen umfasst insbesondere Videoclips und Dokumentarfilme, mit denen er zahlreiche Preise gewinnt. Unter letzteren ragen der vieldiskutierte Fuera de liga (2008) sowie Eso que anda (2010) über die Musikgruppe Los Van Van heraus.
 
Habanastation ist sein erster abendfüllender Spielfilm, der nach der Erstaufführung in Havanna für ausverkaufte Kinosäle sorgte.

Preise: Premio Glauber Rocha/ Havanna, Founders-Best, Traverse City Festival/ Michigan. Ian Padrón lebt und arbeitet in Havanna.
 
Nació en La Habana, el 14 de marzo de 1976. Director de cine y guionista. Desde muy joven colabora con guiones para la revista Zunzún y para la serie de animados Filminutos del ICAIC (Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos). En 1996 comienza a colaborar profesionalmente con el ICAIC. Posee una amplia trayectoria en la realización de videoclips que le ha valido numerosos galardones. En su filmografía como documentalista destacan Fuera de liga (2008) y Eso que anda (2010) sobre el grupo musical Los Van Van.
 
Habanastation es su primer largometraje de ficción. Ian Padrón vive y trabaja en La Habana.
 

Gloria Rolando schloss 1976 ihr Studium der Kunstgeschichte an der Universität von Havanna ab und arbeitete am Instituto de cine cubano (ICAIC). Sie wirkte als Regieassistentin an zwanzig Dokumentarfilmen und Geschichtsforschungsprojekten mit, u. a. zusammen mit Rigoberto López, Rogelio Paris und Santiago Álvarez, sowie bei den Filmen Maluala von Sergio Giral und Habanera von Pastor Vega.
1995 gründete sie mit weiteren cubanischen Fernseh- und Filmschaffenden die unabhängige Videogruppe „Imágenes del Caribe“, deren Hauptziel die Darstellung verschiedener sozialer, religiöser, kultureller und geschichtlicher Aspekte des kollektiven afrocubanischen Bewusstseins ist. Rolandos Dokumentarfilme: Oggún: el eterno presente, El Alacrán, Los marqueses de Atarés, Los ojos del arcoiris, Nosostros y el jazz und Pasajes del corazón y la memoria, für den sie den „Sara Gómez Preis“ des 30. Festivals des Neuen Lateinamerikanischen Films erhielt.
Gloria Rolando war bereits 2003 mit der Präsentation von Eyes of the Rainbow – Assata Shakur zu Gast in der endstation im Bahnhof Langendreer.
 
Graduada de Historia del Arte en la Universidad de La Habana en 1976. Desde ese año comenzó a trabajar en el Instituto de Cine Cubano (ICAIC), principalmente en cine documental e investigaciones históricas para diferentes proyectos. Ha sido asistente de dirección de Santiago Villafuerte, Rigoberto López Pego, Rogelio París, Santiago Álvarez. También podríamos hablar de No hay sábado sin sol, de Manuel Herrera, Maluala, de Sergio Giral o Habanera, de Pastor Vega. En la actualidad también desarrolla trabajos en Vídeo como directora del Grupo „Imágenes del Caribe“ que tiene como objetivos principales la presentación de aspectos sociales, religiosos, culturales e históricos que forman parte de la memoria colectiva de los afrocubanos. En su filmografía hay documentales como Oggún: el eterno presente, El Alacrán, Los marqueses de Atarés, Los ojos del arcoiris, Nosotros y el jazz y Pasajes del corazón y la memoria, con el que obtuvo el Premio Sara Gómez, del Consejo Nacional de Casas de Cultura en el 30 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano.